| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Paris Centre ville | E1: (X) très bien. Alors vous avez quatre prénoms. |
| Paris Centre ville | AB1: Quatre oui. |
| Paris Centre ville | E1: Hum, hum oui. |
| Paris Centre ville | AB1: Euh mais maintenant euh, ça semble euh je crois que ça euh, |
| Paris Centre ville | AB1: on donne, (hésitations) |
| Paris Centre ville | AB1: le prénom qu'on a envie de donner quoi, voilà. |
| Paris Centre ville | AB1: Mais c'est souvent revenu oui dans les familles, il y a un prénom de fam/ ou deux. |
| Paris Centre ville | E1: Et (XX) c'était (XX)? |
| Paris Centre ville | AB1: elle devait, je pense, je sais pas parce que justement je recherche, |
| Paris Centre ville | AB1: euh, des papiers euh, à ce sujet parce que, je pense qu'elle devait s'appeler (XX). |
| Paris Centre ville | AB1: Je pense qu'elle a été déclaré (XX). |
| Paris Centre ville | AB1: On l'appelait (XX). |
| Paris Centre ville | E1: Hum, hum. |
| Paris Centre ville | AB1: Mais, ça s'écrivait avec un 'e'. |
| Paris Centre ville | AB1: Mais j'ai entendu de, mes, |
| Paris Centre ville | AB1: les cousines et tout ça me dire 'oh oui tante (X)' moi j'ai pas connu mes, mes grands-parents, |
| Paris Centre ville | AB1: et elles m'en parlaient elles me di/ 'oh tante (X) était charmante, elle, |
| Paris Centre ville | AB1: elle était mélomane, elle accueillait toujours tellement gentiment tout le monde, e/.' |
| Paris Centre ville | AB1: C'était une femme euh, euh, maîtresse femme enfin c'était quelqu'un de, d'assez étonnant. |
| Paris Centre ville | AB1: Mais elles l'appelaient elles 'tante (XX)' ça n'a, |
| Paris Centre ville | AB1: ça peut faire rire, du dehors, on se dit 'qu'est-ce que c'est que cette histoire?' |
| Paris Centre ville | AB1: Moi j/ je suppose qu'elle s'appelle (X) mais euh, |
| Paris Centre ville | AB1: euh justement à l'occasion de la/ du décès de, |
| Paris Centre ville | AB1: de mon frère récemment euh, |
| Paris Centre ville | AB1: je me suis aperçue que j/ c'était pas moi qui avais les livrets de famille, |
| Paris Centre ville | AB1: les plus anciens, et, je vais essayer de les retrouver. |
| Paris Centre ville | AB1: S/ simplement mes enfants me l'ont demandé, |
| Paris Centre ville | AB1: et puis moi je crois que c'est peut-être pas mal non plus de savoir, juste les grands-parents et les arrière-grands-parents, c'est tout. |
| Paris Centre ville | AB1: Voilà. c'est, oui. |
| Paris Centre ville | E1: Euh très bien. |